How does osDXP work with WordPress?

No, osDXP does not replace WordPress, it has been written as a “Featured Plugin” in the generally accepted best practices of WordPress Architecture. For more information please see:
https://osdxp.github.io/docs